Ultimate University

Anarroseando a Cosas de Frikis. Con mucho cariño, eso sí...

Ya que la Ceci ha sacado el tema de la asignatura que tengo pendiente para que me den el dichoso título universitario de una (puta) vez, quiero dar una somera explicación de porqué no consigo aprobarla. Y para ello, lo mejor es que transcriba la conversación que mantuve ayer con uno de los pocos funcionarios enrollados que existen en la secretaría de mi facultad, a la que acudí en busca de posibles salidas a mi problema. Ni Bendis lo hubiera hecho mejor:

• Cuéntame
  
• Pues verá, me falta una asignatura para acabar la carrera de traducción e interpretación, que son 8 créditos optativos... no, perdón, que acabo de leer que son 10 porque han cambiado el plan. Bueno, el caso es que me faltan 10 créditos para que me den el título y me gustaría saber si existe la posibilidad de convalidar otros créditos por esos que necesito
• ¿Y que asignatura es?
• Pues... a ver, es decir, la asignatura debería de ser Alemán D(II), pero resulta que esa asignatura ya no existe porque ha vencido el plan, por lo que ya no puedo hacerla y como las alternativas me requieren bastante esfuerzo por eso estoy preguntando si existe alguna posibilidad de convalidar créditos
• ¿Convalidar créditos optativos?
• Sí... bueno, no... no se, optativos o de libre configuración, lo que sea
• Pero, a ver, tu lo que quieres es hacer la asignatura y convalidar los créditos para después
  
• No, yo lo que quiero saber es si se puede hacer otra asignatura y convalidar los créditos por la que me falta para que me den el título
• Pero, ¿qué sería? ¿una optativa?
• O una de libre configuración, no se, porque resulta que en el primer ciclo solo existe una optativa, la que he suspendido, y no de libre configuración, y por eso quiero saber si me podría apuntar a una de libre configuración e intercambiar los 10 créditos. Pero no se si eso se puede hacer porque al menos en el plan antiguo no estaba permitido y no se ahora que ya está vigente el nuevo
• Pero quieres una asignatura de primer ciclo, entonces
• O no, bueno, es que en el primer ciclo no existen de libre configuración, tiene que ser del segundo, supongo, no se como están las cosas en el nuevo plan
  
• Pero, vamos a ver, el plan antiguo ya se ha extinguido
• Sí, ya lo se, pero al menos en la web me sigue apareciendo y la asignatura que tenía que aprobar era del antiguo, aunque ya se extinguió, pero los profesores nos la alargaron porque había demasiados supensos
• Pero es que ese plan ya no existe, tu deberías de estar en el nuevo
• Ya, pero en la web aún me sale el antiguo
• Sí, claro, te sale el expediente en el antiguo porque tu eres del antiguo, pero todo lo que quieras hacer ahora es del nuevo
• Ah, o sea, que de todas formas estoy en el nuevo. Bueno, pero la asignatura ya no existe, con lo cual sigo teniendo el problema de qué hacer con los créditos y si se pueden convalidar o no.
• ...
• ...
• No lo entiendo, espera que mire el expediente. ¿DNI?
• ********
• A ver... Eres **** *******, ¿no?
• Sí, soy yo
• Vale, a ver, tu automáticamente ya estás en el plan nuevo porque el antiguo ya ha vencido.
• Ajá
• Y aquí pone que efectivamentete falta una asignatura, que tienes suspendido Alemán D(II). Vale, ¿y por qué no te presentas?
• Porque he agotado las convocatorias, mayormente
• Bien, entonces cual es el problema
• A ver... resulta que excepto la asignatura de Traducción Específica del Español al Catalán, en la que hacen una excepción, todas las demás son idiomas. Y la asignatura que he suspendido es de segundo curso. Pero no te puedes apuntar a una de segundo curso sin haber aprobado el primero
• Sí, vale, pero qué ocurre con la de primero
• Alemán D(I)?
• Sí, esa, la de alemán
• Que ya no me vale
• ¿Por qué no te vale?
• Porque se me han acabado las convocatorias. Y además me parece que esa asignatura ya no existe con el cambio de plan. Como suspendimos muchos, estuvieron alargándonos la asignatura durante un tiempo, pero ya no era lengua D, sino lengua C.
• O sea, que el alemán es tu lengua C.
• No, mi lengua C es el francés, el alemán era lengua D.
• ¿Entonces?
• Como la asignatura se extinguió, a los suspendidos nos subieron de nivel con la promesa de que si aprobábamos nos convalidarían los créditos en lengua D para que pudieramos tener el título. Pero, claro, el nivel era mayor y también era más difícil de aprobar
• Vale, ¿y ya no te vale la de primero?
• No, claro, porque ya no me quedan convocatorias y esa opción no existe. Porque es del plan antiguo
• Pero ahora está el plan nuevo
• Exacto
• Pues apúntate a otro idioma
• Ya, pero entonces tenemos el problema. Sí quiero hacer un idioma de segundo curso también lo tengo que hacer de primero. O sea, que o me paso dos años más en la universidad o hago dos cursos al mismo tiempo.
• Dos cursos no, tendrían que ser dos asignaturas
• Sí, bueno, eso dos asignaturas, pero sigue siendo un problema
  
• Porque...
  
• Porque si tengo que trabajar no puedo estar pendiente de hacer... a ver... ahora son 10 y 10,5... 20 créditos de clases por las tardes, lo cual me supondría venir... no se... ¿cuatro días a la semana, dos o tres horas al día? Y eso sin contar que a lo mejor las clases me coinciden
• Claro, puede que coincidan
• Y además me sobrarían créditos, porque la de primero no la necesito
  
• Puedes hacer la de traducción específica
• Sí, pero es complicada
• Ya, ya me lo figuro
• Es que... joder, es que soy manchego y yo de catalán voy algo flojo. Y además la da el profesor *********, que es bastante duro
• Duro, sí, ya lo conozco
• Por eso preguntaba la posibilidad de hacer cualquier otra cosa y convalidarla por la asignatura que me falta, para no perder el tiempo y el dinero
• Pero eso no se puede hacer, no está contemplado en los planes. Solo puedes hacer lo que ya está estipulado
• Ya me lo temía...
  
• Resumiendo, tus únicas alternativas es hacer dos cursos más de un idioma o hacer la de catalán, porque el alemán que has empezado ya no te sirve para nada
  
• Exacto
  
• ...
• ...
• Tienes un marrón
• Un gran marrón
• Sí
• Un marrón enorme. Por eso estoy preguntando. ¿¡¿Qué coño hago ahora?!?
• ...
  

P.S. Por si alguien quiere saberlo, al final me dieron una alternativa. Dar prioridad a mi matrícula en los nuevos idiomas de la carrera, que tienen plazas limitadas, para que pueda hacer... ¿Chino? ¿Polaco? ¿Rumano? Este... creo que tengo un gran, gran marrón...