24 de marzo de 2008

128

Considero que no se está ponderando lo suficiente el enorme valor literario de los eufemismos. Valga como ejemplo cómo el Metro de Madrid ha sido capaz de convertir la frase "la jodimos al hacer los planos y hemos encontrado un socavón en un tunel, por lo que tenemos que cortar la línea hasta que arreglemos el desastre" en "por afección imprevista en las obras se interrumpe temporalmente el servicio".