Jugando a ser ADLO! en vez de ADLO!

Desde que descubrí las viñetas de Ctrl-Alt-Del, de Tim Buckley, he fantaseado con la posibilidad de traducirlas al castellano (y así hacer algo útil con lo que estudié durante los cuatro años de carrera). Y al ver la última no he podido resistir la tentación, haciendo de algún modo la competencia a los chicos de ADLO! (si es que un friki de tercera puede competir con los maestros).

Que quede claro que todo el Copyright es de Tim Buckley y que, efectivamente, el insulto que le dirige Lobezno a Spiderman podría haber sido traducido mejor. Pero, en fin, supongo que es la razón por la que no me gano la vida con esto...